Alto Adige Blog

L’estate sta finendo…

admin — Tue, 31 Aug 2010 11:25:05 +0000

Era l’inizio di una vecchia canzone dei Righeira…ed è proprio quello che sta succedendo in questi giorni! Domani inizia il mese di settembre e in un batter d’occhio ci troveremo a passeggiare tra le bancherelle dei mercatini di Natale!
Il tempo non aiuta in questi giorni, alzarsi e vedere le cime delle montagne imbiancate non fa’ certo sperare in qualche ultimo giorno di caldo e di sole.

Anche al lavoro si nota l’arrivo dell’autunno, si aggiornano i testi della stagione e si comincia a parlare di Törgellen, vino novello, arrivo della stagione invernale e feste autunnali. Sembra ieri che aggiornavamo i testi sulla fioritura dei meli a Merano e dintorni e adesso siamo già alla Festa delle Castagne! Incredibile come passa il tempo!

Adesso è tempo di pensare a quale maso scegliere per un Törgelle con gli amici, a comprare lo stagionale per andare a sciare e controllare le riserve di legna o pellets per la stufa! (che io negli ultimi giorni ho naturalmente già acceso!)

L’unica cosa positiva per me è che l’estate quest’anno sarà un po’ più lunga…l’ultima settimana di settembre mi aspetta una piacevole vacanza in Sicilia, dove spero di trovare sole e temperature superiori ai 28° gradi, per un ultimo arrivederci all’estate all’anno prossimo!

Post from: Alto Adige Blog

Appassionati di corsa attenzione!

admin — Wed, 25 Aug 2010 06:38:39 +0000

Il 29 agosto, domenica, si tiene la 3/4 Mezza Maratona, 17,6 km di corsa da Brunico a Campo Tures lungo un percorso davvero meraviglioso dal punto di vista paesaggistico.
Si parte da Piazza del Municipio a Brunico, si passa poi a Piazza Cappuccini fino alla casa Kolping e Teodone, da qui si raggiunge Santa Caterina, poi si prosegue sulla ciclabile lungo il fiume Aurino attraverso Gais, Villa Ottone in direzione Caminata, Bad Winkel, dove nei pressi della piscina si attraversa il torrente Aurino e finalmente attraverso la via Daimer si raggiunge il traguardo presso il “Parco delle feste” di Campo Tures (870 m).

Per partecipare alla gara, gli atleti devono presentare un certificato medico che attesti il buono stato di salute.

La partenza è fissata per le ore 10.00 da Brunico e l’arrivo è previsto intorno alle ore 12.30. La gara è aperta anche ad atleti in sedia a rotelle e special olympics, che partiranno alle 09.45.

Iscrizione e quota:
L’iscrizione può avvenire telefonicamente al numero: 0474 678076, via fax (0474 678922), oppure online (sito internet www.3viertelhalbmarathon.com) entro il 27 agosto 2010, quindi affrettatevi se volete partecipare! E’ possibile comunque iscriversi fino a prima della partenza. La quota è di € 15, per iscrizioni successive (dopo il 28 agosto, ore 18.00) € 20.
La consegna dei pettorali è fissata: sabato, 28 agosto dalle ore 17.00 alle ore 18.00 sulla piazza Municipio di Brunico, domenica, 29 agosto dopo le ore 8.15 sulla piazza Municipio di Brunico

Per maggiori informazioni:

www.3viertelhalbmarathon.com

Post from: Alto Adige Blog

Giochi Cavallereschi Altoatesini

admin — Wed, 18 Aug 2010 13:45:06 +0000

Amanti di cavalieri, duelli e armature, attenzione! Il 20 e 22 agosto si tengono nuovamente i Giochi Cavallereschi Altoatesini a Castel Coira a Sluderno, famoso in tutta Europa per la sua grande raccolta di armi medievali.

Durante la tre giorni, potrete ammirare da vicino tornei, grandi battaglie, gladiatori nell’arena e un grandissimo mercato medievale oltre a cortei colorati e spettacoli pirotecnici. Le battaglie e i combattimenti che vengono rappresentati raccontano vere storie medioevali ed acquistano proprio per questo una valenza ancora maggiore.

Appositamente per i bambini poi, è stato allestito un parco giochi medievale, dove personaggi famosi del medioevo gli racconteranno delle storie medievali e narreranno la vita di dame e cavalieri. I bambini che lo vorranno potranno indossare i panni delle persone dell’epoca e sfilare durante i cortei.

Per maggiori informazioni:
Tel. 0039 0473
www.ritterspiele.it
Brochure

Post from: Alto Adige Blog

Ferragosto di relax

admin — Mon, 16 Aug 2010 12:17:26 +0000

Anche ferragosto è andato! Abbiamo superato la metà dell’estate che piano, piano si avvicina al termine, la prima neve sulle cime più alte e le temperature più basse, ce lo fanno intuire! Ieri è stata una giornata di festeggiamenti per molti! Grigliate, pranzi, cene, feste in piscina, c’è chi si è affidato ai migliori ristoranti e chi ha preparato tutto da se!

Io ieri ho trascorso un ferragosto alternativo, rispetto a quelli trascorsi fino adesso! Scartata l’idea si salire sul Monte Elmo causa pioggia, con un paio di amici ho pensato di provare il centro benessere del campeggio Caravan Park di Sesto! Devo dire davvero un’ottima idea!

Il centro benessere e la piscina del campeggio sono aperti al pubblico, costi: 15 euro per la sauna e 6 per la piscina, per 3 ore. La struttura è davvero molto bella, realizzata per la maggior parte in legno e pietra.

Indossato il bracialettino magnetico, si accede alla piscina passando per gli spogliatoi. La vasca è abbastanza grande e si può accedere anche alla piscina esterna riscaldata. A bordo piscina si trovano diversi lettini e aree dove stendersi e rilassarsi. Una particolarità: la piscina non è rivestita di ceramica, bensì di pietra e il fondo è ricoperto di sassi! In un angolo della piscina c’è un caminetto circolare che nel pomeriggio viene acceso! Bellissima sensazione nuotare con vicino il calore delle fiamme!

Salendo al piano superiore si accede al reparto saune, bellissimo anche questo! Sinceramente non sono riuscita a contare tutti i vari tipi di saune e bagno turco! Molto particolare la sauna aromatica, un grande stanzone che ricorda un po’ una cucina contadina, con una stufa all’interno e appesi al soffitto rametti di erbe aromatiche come rosmarino, timo e salvia.

Per chi lo desidera, al costo di 7 euro a persona, c’è anche la possibilità di fare dei “fanghi fai da te”, in una saletta a parte vengono forniti 3 tipi di fanghi, uno per il viso (bianco), uno per la parte superiore del corpo (giallo) e uno per le gambe (verde). Non vi dico le risate a guardarsi allo specchio! Ci si spalma il fango e poi si rimane per 25 minuti in una grotta con del vapore. Allo scadere dei 25 minuti parte una doccia, ci si sciacqua e poi si passa allo scrub con il sale e l’olio. Un trattamento davvero molto piacevole!

L’area relax è molto bella, camere con 2 o 4 letti ad acqua con vista sullo stagno dove nuotano liberamente trote e girini! Molto rilassante!

Dopo 4 ore devo dire di essere uscita abbastanza cotta ma decisamente rilassata! Da provare!

Post from: Alto Adige Blog

Un piacevole giorno di pioggia!

admin — Thu, 12 Aug 2010 12:53:03 +0000

Lo so, il tempo non è dei migliori in questi giorni…piove, c’è umido e le temperature sono basse, ma cerchiamo i lati positivi anche del brutto tempo! Di sicuro è il tempo ideale per delle belle dormite, per leggere un buon libro e perchè no, regalarsi qualche ora di benessere in una della saune dell’Alto Adige!

Se non avete la possibilità di utilizzare il centro benessere del vostro hotel, potete sempre contare sulle piscine e i centri benessere pubblici! Non c’è che l’imbarazzo della scelta! Ve ne presentiamo alcuni, sparsi un po’ per l’Alto Adige….

AcquaForum di Laces: l’AcquaForum è un modo divertente per trascorrere una piacevole giornata in famiglia. Vasche per i più piccoli, fungo e riccio d’acqua, uno scivolo da 50 metri e un bellissimo centro benessere per i genitori.

Acquafun di San Candido: Bellissima piscina con tetto in vetro, dal quale ammirare le bellissime cime circostanti. Scivoli, idromassaggi e vortice per i bambini. L’are benessere per i più grandi offre sauna, bagno turco, biosauna e cabina a raggi infrarossi.
Acquarena di Bressanone: piscina con annesso ristorante dove è possibile scegliere anche ottimi piatti asiatici. Per gli amanti del benessere, sauna finlandese, sauna all’olio fossile, sauna alle erbe, percorso Kneipp, bagno turco e varie vasche per immersioni. C’è anche un’area palestra per chi vuole fare un po’ di esercizio fisico.
Cron4 a Riscone: piscina con centro benessere e ristorante a Riscone, a poca distanza da Plan de Corones. Ottimo il sushi e la cucina asiatica del ristorante
Terme Merano: le terme di Merano sapranno senza dubbio stupirvi, piscine interne ed esterne, vari tipi di sauna, vasche idromassoggio e per chi lo desidera, trattamenti benessere.

Vi ho dato qualche buona idea? Buon relax!

Post from: Alto Adige Blog

Notte di San Lorenzo

admin — Mon, 09 Aug 2010 14:12:36 +0000

Da questa notte per i prossimi 5, 6 giorni, occhi al cielo per guardare le stelle cadenti! Domani è la notte di San Lorenzo, ma già da questa sera si potrebbe riuscire a vedere qualche stella cadente!
La pioggia di meteore, chiamate Perseidi o anche “Lacrime di San Lorenzo” promette di essere particolarmente intensa nelle notti del 12 e del 13 agosto! La luce della luna, infatti, in queste notti non ci disturberà con la sua luce lo spettacolo.
Chi di voi è superstizioso poi, sa che ad ogni stella cadente, tradizione vuole che si esprimi un desiderio! Inutile dire che la lista potrebbe essere infinita: da vincere al superenalotto, a trovare l’amore, a sposarsi, etc, etc, etc!
Il posto migliore per poter osservare le stelle è senza dubbio una radura isolata, lontana dalla luce di case e città e dagli alberi. In Alto Adige i posti così sono moltissimi! A me basta salire qualche centinaio di metri lungo il sentiero dietro casa per poter ammirare un bellissimo cielo stellato!

Intanto ho cominciato a fare la lista dei desideri …mi serviranno un bel po’ di stelle cadenti!

Post from: Alto Adige Blog

Aromaterapia, oli essenziali e cosmetici

admin — Thu, 05 Aug 2010 06:32:51 +0000

Domenica 8 agosto, se amate le essenze e gli oli essenziali, ai Giardini di Castel Trauttmansdorff c’è qualcosa che fa proprio per voi! All’interno della mostra speciale “Profumi divini e odori infernali!” domenica saranno a disposizioni di tutti, esperienze profumate per grandi e piccini. A parlare di creme cosmetiche e aromaterapia, l’esperta Laura Dell’Aquila di Bologna.

Un appuntamento da non perdere anche per i bambini, dalle 14 alle 14.45 e dalle 15 alle 15.45, infatti, potranno realizzare, durante dei piccoli laboratori, delle saponette profumate, proprio con le loro mani. Punto d’incontro è ogni volta il centro visitatori dei Giardini, un quarto d’ora prima dell’inizio.

Alle 18:00 invece si terrà una piccola conferenza, tenuta sempre dall’esperta che svelerà i segreti degli oli essenziali e descriverà con esempi pratici quelli più importanti e il loro effetto nell’aromaterapia. A seguire un workshop, in cui i visitatori creeranno le proprie creme cosmetiche che sarà seguito da un piccolo menù profumato al Ristorante Schlossgarten.

Info e prevendite:
La prevendita per la conferenza e il workshop con il “menu profumato” si effettua fino a sabato 7 agosto alle 21. È richiesta la prenotazione. Si può anche partecipare ai singoli eventi separatamente. Modulo d’iscrizione, informazioni aggiuntive e prezzi si possono richiedere a
botanica@provincia.bz.it
o sul sito www.trauttmansdorff.it
tel. 0473 235 370

Post from: Alto Adige Blog

Sei ubriaco? L’ambulanza la paghi tu!

admin — Tue, 03 Aug 2010 06:41:54 +0000

E’ questa la legge in vigore da oggi in Alto Adige! Se si finisce in ospedale a causa di una sbornia la lezione sarà cara! I costi di ambulanza, infatti, saranno addebitati a chi non ha saputo regolarsi con l’alcol! Circa 200€ il costo per l’ambulanza che dovranno affrontare le persone che non sanno limitarsi quando si tratta di bere.
E’ preoccupante il fatto che ci sia gente che non riesce a controllarsi, fino ad arrivare in ospedale in stati pietosi o peggio ancora in coma etilico. Trovo giusto che si sia deciso di addebitare i costi del trasporto in ambulanza. Da oggi saranno esclusi dai casi considerati urgenti, che darebbero diritto al trasporto gratuito, quelli relativi all’abuso di alcol.

Chi verrà trovato con un tasso di alcol nel sangue superiore all’1,5 per mille, dovrà quindi pagare il costo dell’ambulanza.

Purtroppo in Alto Adige, il problema dell’abuso di alcol è un problema molto sentito, soprattutto tra i giovani! Speriamo che questo ulteriore provvedimento aiuti a disincentivare i giovani ad abusare di alcol e a diventare più responsabili, a volte le maniere dure in questo servono.

Post from: Alto Adige Blog

11° Giro Lago di Resia in Val Venosta

admin — Fri, 30 Jul 2010 07:15:49 +0000

Il week end si avvicina, c’è già chi si è organizzato il week end o chi parte per le vacanze e chi invece è ancora indeciso sul da farsi! Se amate correre, c’è un evento davvero da non perdere domani in Alto Adige! Si tiene infatti l’11esima edizione del Giro del Lago di Resia!

Si parte alle 17:00 lungo un percorso lungo 15,3 km che si snoderà lungo il lago di Resia e diventerà un esperienza particolare per ogni singolo podista. A rendere ancora più magica e unica l’atmosfera, 2000 torce che illumineranno il percorso. Ogni partecipante, inoltre, riceverà come gadget di partecipazione una lampada frontale e l’arrivo del percorso condurrà direttamente verso il tendone allestito per i festeggiamenti.

Durante e dopo la gara, fuochi d’artificio, stand gastronomici e tanto divertimento! Speriamo il tempo regga!

Per maggiori informazioni, visitate il sito della manifestazione: www.reschenseelauf.it

Post from: Alto Adige Blog

Biscotti al grano saraceno

admin — Tue, 27 Jul 2010 07:11:01 +0000

Ieri tanto per cambiare ero invitata a cena e non sapendo cosa portare e avendo solo 30 minuti di tempo per preparare qualcosa, mi è venuta in mente una ricetta davvero semplice e poco calorica che si è rivelata avere un grande successo!
Biscotti al grano saraceno, ricotta e yogurt! E’ una ricetta semplicissima da fare e bastano 15 minuti in forno per la cottura!

Ecco le dosi e il procedimento!

1 tazza di grano saraceno
1 tazza di farina integrale
un cucchiaino di lievito
3/4 di cucchiaino di bicarbonato di sodio
mezzo cucchiaino di sale
1/3 di tazza di zucchero di canna
2 vasetti di yogurt magro
un quarto di tazza di ricotta
tre cucchiai di semi di girasole

Impastare tutti gli ingredienti insieme. Una volta ottenuto un impasto omogeneo, ricoprire la teglia del forno con della carta da forno. Con 2 cucchiai formare delle palline di circa 2 cm di diametro.

Infornare per 15 minuti a 180°, sfornare i biscotti quando sono ben dorati in superficie!

Buon appetito!

Post from: Alto Adige Blog